Complet
Traduit de The trouble with Harry
Du 1er au
petite salle
L’Affaire Harry Crawford © Agnès Maury
L’Affaire Harry Crawford © Agnès Maury
« Dehors le vent souffle ça et là des secrets »
-The trouble with Harry, Lachlan Philpott
Metteuse en scène, comédienne et danseuse, Carole Errante explore dans son travail le décloisonnement des genres et des représentations, qu’elles soient sociales, identitaires, sexuelles ou artistiques.
Elle s’appelait Eugenia Falleni, mais il a été arrêté sous le nom de Harry Crawford.
C’est l’histoire incroyable mais vraie d’un·e immigré·e italien·ne, assigné·e femme à la naissance et qui fut en 1920, arrêté·e et condamné·e à mort, pour le meurtre de son épouse, avant d’être relâché·e onze ans plus tard.
Traduite de l’œuvre originale The trouble with Harry de l’auteur dramatique australien, Lachlan Philpott, la pièce ouvre de multiples réflexions. Au plateau six comédien·ne·s nous emmènent sur un chemin mystérieux, un territoire d’incertitude, qui questionne les sexualités, les identités de genres et les origines sociales.
Un récit d’enquête, mi-thriller mi-documentaire, entrecoupé d’interludes dansés, dans lequel la narration des corps dialogue avec la fiction et les mots de l’auteur.
teaser L’Affaire Harry Crawford
“Carole Errante construit un récit énigmatique sur le mode du thriller, un théâtre du non résolu avec, au cœur du propos, l’indétermination. Les actrices et acteurs sont tous remarquables, particulièrement Juliette Plumecocq-Mech, dans la peau du personnage principal, qui allie cynisme et fragilité.”
Lire en ligne lien externe Ludovic Thomas Zibeline
texte Lachlan Philpott
traduction Gisèle Joly avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
mise en scène Carole Errante
assistante à la mise scène Annaëlle Hodet
avec Juliette Plumecocq-Mech, Anne Naudon, Emma Gustafsson, Eric Houzelot, Alexandra Cismondi, Joseph Colonna
création lumière Cécile Giovansili-Vissière
régie générale & création sonore Bastien Boni
scénographie Thibault Vancraenenbroeck
costumes Aude Amédéo
production Annaëlle Hodet
diffusion Charlotte Laquille & Lucie Bondoux
production La CriAtura • coproduction Théâtre Joliette - scène conventionnée art et création pour les expressions et écritures contemporaines à Marseille, Châteauvallon-Liberté - scène nationale à Toulon, Le ZEF - scène nationale de Marseille, Théâtre Antoine Vitez à Aix-en-Provence, Pôle Arts de la Scène - Friche la Belle de Mai à Marseille • soutien accueil en résidence Les Théâtres - Théâtre du Gymnase, le CENQUATRE-PARIS, la Fabrique Mimont et ARSUD • avec le soutien de la DRAC PACA, de la Ville de Marseille, de la Région Sud, du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, de la SPEDIDAM et de l’ADAMI au titre de l’aide à la captation • La Pièce L’Affaire Harry Crawford de Lachlan Philpott a été traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez • La pièce est représentée en France par Séverine Magois en accord avec Justine Goss, Aurora Artists’ Management Pty Ltd, Sydney • L’Affaire Harry Crawford est annoncé dans la programmation de l’évènement Australia Now, qui célèbre la diversité et la richesse de la culture Australienne en France • merci à Frédéric Amiel (Festival d’Aix-en-Provence), Patrick Vindimian (Scenologic) & Valérie Gautier (Procédé Chenel) pour leurs apports précieux au bon déroulé de la création
Lachlan Philpott – L’Affaire Harry Crawford / traduction Gisèle Joly, Maison Antoine Vitez, 2015
Judith Butler – Trouble dans le genre : le féminisme et la subversion de l’identité / La Découverte, 2006