+BORD PLATEAU
JEU. 21 MAI
(une poétesse en temps de guerre)
à partir de 15 ans
oratorio bilingue arabe & français
Du 21 au
© DR
« Je soufflerai sur les plaies de Gaza ». Au milieu des décombres, la voix de Hend Jouda s’élève. Celle d’une poétesse palestinienne, réfugiée en Égypte, qui performe ses textes en arabe, écrits depuis le 7 octobre 2023. Face à elle, en miroir, la poétesse marocaine Soukaina Habiballah les déclame en français. Ensemble, elles font entendre les blessures, les silences, la vie têtue qui persiste malgré tout. Entre l’ombre des bombes et la lumière d’un rêve d’enfant, une parole de femme, d’amour et de résistance.
Gaza ô ma joie est un chant douloureux et vibrant, une ode inattendue à la joie. La langue, tantôt grave, tantôt douce, y devient souffle de survie. Hend Jouda incarne une parole rare : celle d’une femme en temps de guerre. Elle choisit la poésie pour dire l’indicible et déployer une performance à la fois poignante et lumineuse, où la poésie devient acte de vie. Elle nous guide dans la traversée des ruines vers la possibilité d’une humanité en partage.
Texte Hind Jouda
Mise en scène Henri Jules Julien
Avec Hind Jouda & Soukaina Habiballah
Création musicale & lumière Zouheir Atbane
Traduction Mireille Mikhaïl & Henri Jules Julien
production SHAEIRAT • coproduction Théâtre Joliette - Scène conventionnée arts & création, pour la diversité des écritures contemporaines à Marseille, Festival Sens Interdits Lyon, Théâtre Jean Marais Saint-Fons • Texte édité aux éditions Héros Limite
JEU. 21 MAI