C ! S – T E M  E R R O R,

le «H» dans mon nom n’est pas silencieux

  • Nadim Bahsoun

à partir de 13 ans

  • avec Les Rencontres à l’Échelle
  • performance
  • danse

Du 11 au

petite salle

© Ghida Bahsoun

Nadim Bahsoun fait revivre les traditions orales transmises par sa famille issue du sud du Liban, une région marquée par la guerre, l’occupation et la destruction. Il rend hommage à sa grand-mère Âmina dont la résilience, les gestes de soin et les rituels culinaires ont préservé un espace de chaleur et de réconfort au cœur même de la violence. Nadim invite le public dans sa maison, au Liban, dans un dialogue sensoriel mêlant récit, poésie, chant, rituels, parfums. Le corps devient archive, mémoire et territoire de résistance.

Information importante : ce spectacle nécessite une aisance de déplacement et n’est pas accessible aux personnes en situation de mobilité réduite.

La presse en parle

“Cis-tem Error est un rituel de deuil autant qu’une célébration. Un chemin vers soi, entre les ruines d’une mémoire familiale et la promesse fragile d’un lieu où, peut-être, l’on peut danser sans craindre d’être vu.”

Lire en ligne lien externe Olivier Frégaville-Gratian d'Amore Coup d'oeil

Distribution

CONCEPT ET INTERPRÉTATION Nadim Bahsoun
CRÉATION SONORE Marcos Vivaldi
CRÉATION LUMIÈRE Beatriz Kaysel
SCÉNOGRAPHIE Ghida Bahsoun et Beatriz Kaysel
COLLABORATION ARTISTIQUE Krystel Khoury

Production

Production : Mi-Maï, Lynda Rahal
Co-production : Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Ritsteatern Stockholm, BUDA Kunstencentrum Courtrai, NEXT FESTIVAL, Mophradat, Art-Time Residency, Rivages Communs: pôle Euro-méditerranéen de production et de diffusion, porté par le Théâtre de la Bastille Paris, la Scène nationale de l’Essonne, le Théâtre des 13 vents Montpellier et le Théâtre La Joliette Marseille.
Projet soutenu par Common Lab/Common Stories programme d’Europe Creative l’Union Européenne avec les partenaires : Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis MC93, TNWB, Alkantara, Culturgest et CulturArte.
Avec le soutien des Rencontres à l’échelle - Les Bancs Publics.
Remerciements : Adel Bahsoun, Hekmat Bahsoun, Nadia Beugré, Keli Freitas