Quoi / Maintenant

  • tg STAN

d’après Dors mon petit enfant de Jon Fosse et Pièce en plastique de Marius von Mayenburg

  • théâtre

19 & 20 novembre 2021

grande salle

« Tu n’es pas un médecin sans frontières,
toi, tu as des frontières. Des limites partout.
Tu es malheureux, envieux et raciste,
tu as énormément de limites,
tu es infiniment limité. »

-Stück plastik, Marius von Mayenburg

Virtuose du jeu, le collectif flamand tg STAN excelle dans l’art de la reformulation. Dans une partition libre et féroce, ils et elles dressent une satire pince-sans-rire de la société occidentale.

Quoi/Maintenant juxtapose les textes. Dors mon petit enfant de Jon Fosse offre un court prologue désarticulé dans lequel trois personnages s’interrogent sur les raisons de leur présence sur terre. Introduction faite, la mordante Pièce en plastique de Marius von Mayenburg s’ouvre sur un espace de vie.

Une table remplie de bouteilles de vin, quatre chaises, des rideaux… voilà ce qui constitue l’arène de cette joute verbale entre un couple de gauche bien-pensant, un plasticien branché et une femme de ménage. Sous les traits caricaturaux d’un monde contemporain en crise les quatre comédien·ne·s usent d’un langage scénique proche du réel et nous donnent le sentiment que l’action prend vie sous nos yeux.

Cette comédie brutale et décalée remet savamment en cause nos idéaux sur la famille, l’art et la société.

Quoi/Maintenant - teaser

La presse en parle

Marie Richeux France Culture

“Variation vertigineuse sur le vide et l’excès, la nouvelle pièce du collectif flamand mélange Jon Fosse et Marius von Mayenburg dans un virevoltant jeu de massacre.”

abienne Pascaud Télérama

“Absolument jubilatoire, follement décapant ! […] Quoi / Maintenant, et derechef, comme à leur habitude, explose pour notre bonheur les conventions théâtrales qu’il renverse cul par-dessus tête.”

Lire en ligne lien externe Denis Sanglard Un fauteuil pour l'orchestre

Distribution

texte Dors mon petit enfant de Jon Fosse traduit par Terje Sinding
Pièce en plastique de Marius von Mayenburg traduit par Mathilde Sobottke
avec Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Els Dottermans & Frank Vercruyssen
lumière Thomas Walgrave
costumes An D’Huys

Production

production tg STAN

& Aussi

bord-plateau

samedi 20 novembre
à la suite de la représentation de Quoi / Maintenant
bord-plateau organisé dans le cadre des Rencontres de la Maison du Théâtre d’Aix-Marseille Université

à lire & à emprunter à la Bibliothèque du Théâtre

Jon FosseDors mon petit enfant / L’Arche, 2000
Marius Von MayenburgPièce en plastique / L’Arche, 2016